1 00:00:44,560 --> 00:00:46,600 Me to Princess Aldona. 2 00:00:46,840 --> 00:00:50,160 That is, Anna, Kazimierz's wife. 3 00:00:50,620 --> 00:00:53,700 Prince Casimir? Yes, the Prince's. 4 00:01:34,179 --> 00:01:35,540 You should rest, lady. 5 00:01:37,240 --> 00:01:38,300 I'll be here. 6 00:01:40,160 --> 00:01:46,420 Lord father, I believe the king feels mine presence. 7 00:01:54,560 --> 00:01:57,280 Lady, you decide to wake up the princess Anna. 8 00:01:57,500 --> 00:01:59,660 I'd rather not take it on my own head. 9 00:02:00,560 --> 00:02:02,020 Poles are so brave. 10 00:02:02,380 --> 00:02:03,380 Yes, ma'am. 11 00:02:27,540 --> 00:02:34,440 Read the Gospel to our son. Be there calm. We will pray for him. 12 00:02:34,660 --> 00:02:41,380 Prayer is necessary, but even more so allies are needed. Family w 13 00:02:41,380 --> 00:02:43,400 road. The foxes are gone. 14 00:02:44,800 --> 00:02:50,960 If I gave him some duchy, he could 15 00:02:50,960 --> 00:02:53,320 to govern yourself in peace. 16 00:02:54,779 --> 00:02:56,860 Have a peaceful life. 17 00:02:57,340 --> 00:03:01,660 But you always wanted them to Casimir was king. 18 00:03:02,660 --> 00:03:03,660 Yes. 19 00:03:04,900 --> 00:03:07,040 But the crown of Poland. 20 00:03:08,380 --> 00:03:11,120 So heavy. 21 00:03:12,180 --> 00:03:14,320 If not him, then who? 22 00:03:15,660 --> 00:03:20,180 The crown is not a choice, it is a calling, it blood heritage. 23 00:03:21,200 --> 00:03:23,480 Massyushniks. Sister. 24 00:03:23,920 --> 00:03:30,320 Queen of Hungary and Lithuanians. Anna's family. That's a lot of strength. Few people dare 25 00:03:30,320 --> 00:03:37,080 move against him. But Władysław, Złęczyca and Przemysł Sieradzki, 26 00:03:37,200 --> 00:03:41,280 they... They're your family. These are your relatives. 27 00:03:42,020 --> 00:03:44,160 I am their biological uncle. 28 00:03:44,560 --> 00:03:50,480 But they never came to terms with it that I became king. 29 00:03:50,820 --> 00:03:52,380 And on top of that... 30 00:03:53,260 --> 00:03:55,660 Kazimierz is younger than them. 31 00:03:56,740 --> 00:03:58,160 And the Czechs? 32 00:03:58,840 --> 00:04:05,680 And the Czechs? Jan is ready to ally with Brandemburg, with the Teutonic Knights. 33 00:04:06,680 --> 00:04:08,520 Then he will be alone. 34 00:04:08,740 --> 00:04:10,360 Who will be there for him? 35 00:04:10,740 --> 00:04:15,900 I. I will be there for him. Just like always I was there for you. 36 00:04:19,519 --> 00:04:21,680 Bolesław? Jadwiga? 37 00:04:26,440 --> 00:04:27,840 He may not live to see the gettor. 38 00:04:36,760 --> 00:04:38,500 Tell me, what did my brother say? 39 00:04:39,060 --> 00:04:40,400 Don't worry, he's on his way. 40 00:04:40,780 --> 00:04:42,000 I knew he would come. 41 00:04:42,280 --> 00:04:44,040 It should arrive tomorrow around noon. 42 00:04:44,480 --> 00:04:47,960 He didn't ask me to warn you. He will be waiting in the Miechów forest. 43 00:04:48,980 --> 00:04:50,900 But how will I get there? 44 00:04:51,240 --> 00:04:55,380 After all, you cannot fast your horses. Do horses also fast in Poland? 45 00:04:56,219 --> 00:04:57,360 Strange customs. 46 00:04:57,580 --> 00:05:00,320 And just so you know, don't count on riches breakfast. 47 00:05:00,620 --> 00:05:02,200 Egle, advise what to do. 48 00:05:03,200 --> 00:05:04,920 We'll think of something tomorrow. 49 00:05:05,620 --> 00:05:07,720 The most important thing is that Olgierd is here close. 50 00:05:08,780 --> 00:05:11,900 You just have to explain it to your husband somehow his presence. 51 00:05:12,320 --> 00:05:16,400 Prince Olgierd told me to say that he summoned it me to you to get you some 52 00:05:16,400 --> 00:05:19,840 joy. And for your daughters to learn play the kankla. 53 00:05:38,700 --> 00:05:40,360 Prince, even earlier. 54 00:05:40,700 --> 00:05:41,700 Let's go. 55 00:05:44,000 --> 00:05:46,460 Władysław from Łęczyca writes notes at the top. 56 00:05:46,780 --> 00:05:49,260 Humpbacked? I don't want to meet him. 57 00:05:49,500 --> 00:05:51,200 He's the king's nephew. 58 00:05:51,580 --> 00:05:53,260 He hates the Teutonic Knight like a dog. 59 00:05:53,680 --> 00:05:54,820 Our ally. 60 00:05:55,980 --> 00:05:56,980 Ally? 61 00:05:57,580 --> 00:05:59,600 So why secretly go to Krakow is he going? 62 00:06:01,140 --> 00:06:02,480 It's almost to Korona. 63 00:06:02,720 --> 00:06:06,040 That's why we have to be the first at Wawel. 64 00:06:16,650 --> 00:06:17,650 Bar needed. 65 00:06:17,790 --> 00:06:19,250 To the ball under the kitchen, woman. 66 00:06:19,470 --> 00:06:20,590 Just bread and beer again? 67 00:06:21,890 --> 00:06:23,030 After all, it's Lent. 68 00:06:23,770 --> 00:06:25,230 You forgot. This is supposed to be breakfast for king? 69 00:06:26,090 --> 00:06:29,150 Lord Jesus fasted for forty days desert. 70 00:06:29,490 --> 00:06:31,630 I wonder how the king is supposed to be healthy, like no one else he doesn't eat healthy food. 71 00:06:32,810 --> 00:06:35,110 This is the salvation of the soul most important. 72 00:06:35,810 --> 00:06:37,430 Right, Christian? Now we will. 73 00:06:38,550 --> 00:06:40,670 Take it back. Today is Friday. 74 00:06:41,370 --> 00:06:45,170 I said, just bread and beer. This At least let me give it to my lady. A piece 75 00:06:45,170 --> 00:06:48,000 accera. Oh, was she pregnant? 76 00:06:48,920 --> 00:06:49,920 NO. 77 00:06:50,240 --> 00:06:52,240 Then let him fast. As you wish? 78 00:06:53,720 --> 00:06:55,760 I wonder how she's supposed to be pregnant, how he's still fasting. 79 00:06:58,160 --> 00:06:59,160 Witautas? 80 00:07:00,800 --> 00:07:03,900 This is Witautas, my countryman. From Lithuania carries goods. 81 00:07:06,240 --> 00:07:10,200 Hello, sir. I have the best stuff. A royal feast, straight from Lithuania. 82 00:07:10,600 --> 00:07:11,600 Let me show you the goods. 83 00:07:26,960 --> 00:07:28,680 Are we still waiting for His Majesty? 84 00:07:31,160 --> 00:07:32,220 Could he follow him? 85 00:07:33,040 --> 00:07:36,500 Thanks to the prayers of the bishop, he is in in the best possible health. 86 00:07:50,440 --> 00:07:51,540 Where's your wife? 87 00:07:53,240 --> 00:07:56,220 It's fasting. We don't sleep together, so no I know where he is. 88 00:07:57,260 --> 00:07:59,700 But she should probably hear the bells. 89 00:08:03,620 --> 00:08:05,140 Lady, they will be looking for you. 90 00:08:05,360 --> 00:08:07,940 Bishop Grot himself will celebrate the morning prayer fertilization. 91 00:08:08,240 --> 00:08:10,300 Bishop Grot? Well, I have to go to mass. 92 00:08:10,760 --> 00:08:12,920 Egle you will serve the new duchess Anna. 93 00:08:13,660 --> 00:08:18,900 Lady, take off your cloak. Well, sooner. What behind the body. You will pretend to be our mistress. 94 00:08:19,180 --> 00:08:20,180 I'm going with you. 95 00:08:20,440 --> 00:08:21,900 I can handle it on my own, without a musician. 96 00:08:22,400 --> 00:08:25,340 I was supposed to keep an eye on you. You won't leave without me. And who is this? 97 00:08:25,760 --> 00:08:26,760 Artist lady. 98 00:08:27,400 --> 00:08:31,860 And how will it appear? Nobody will know. The queen will recognize me and hand me over to the executioner. 99 00:08:31,940 --> 00:08:36,980 If you sit in the back, you'll have it coat, she prayed and didn't get up 100 00:08:36,980 --> 00:08:42,020 they will do the rest. You just have to go like a real queen, not sneaking around like 101 00:08:42,020 --> 00:08:43,020 any manor house. 102 00:08:43,299 --> 00:08:45,200 Okay, enough of this, let's go! 103 00:08:46,000 --> 00:08:49,000 Mistress, I will do everything you ordered. 104 00:08:51,940 --> 00:08:53,000 Get on my horse. 105 00:08:53,940 --> 00:08:56,460 I'm going with Miss Castellan to help the poor. 106 00:09:04,090 --> 00:09:05,490 Amen. 107 00:09:12,710 --> 00:09:14,110 Mommy? 108 00:09:24,840 --> 00:09:31,240 I consider God Almighty and you my brothers were thinking too much 109 00:09:31,240 --> 00:09:34,820 by word, deed, and omission. My fault. 110 00:09:35,080 --> 00:09:37,200 My fault. My fault. 111 00:09:37,720 --> 00:09:39,460 My fault. 112 00:10:02,160 --> 00:10:03,840 Lady, you cannot leave the city walls. 113 00:10:04,080 --> 00:10:05,080 Who said that? 114 00:10:05,440 --> 00:10:07,440 It's dangerous, the guards won't let you down wilderness. 115 00:10:08,340 --> 00:10:10,640 Lord of the city! Lord of the city! 116 00:10:11,240 --> 00:10:13,640 Oh, skarabia. 117 00:10:16,000 --> 00:10:17,000 It's done! 118 00:10:18,760 --> 00:10:19,760 Catch him! 119 00:10:40,650 --> 00:10:41,850 Wife, come with me for a moment. 120 00:10:56,190 --> 00:10:57,190 What does that mean? 121 00:10:57,730 --> 00:10:58,730 Where is she? 122 00:10:58,970 --> 00:11:00,650 Where's Anna? Tell me immediately. NO I can. 123 00:11:00,970 --> 00:11:01,970 Speak while it's good. 124 00:11:02,770 --> 00:11:03,609 I made you beautiful. 125 00:11:03,610 --> 00:11:04,610 I don't want to lie to you. 126 00:11:04,910 --> 00:11:05,910 Do you know what sin this is? 127 00:11:06,220 --> 00:11:09,560 My wife will contribute somewhere, and you want it keep silent? I won't add here, I swear 128 00:11:09,560 --> 00:11:11,500 she is faithful to you. That's who he's dating in secret? 129 00:11:14,040 --> 00:11:15,740 With his brother. Where? 130 00:11:18,000 --> 00:11:22,100 Speak, I'll cut off your tongue! In Michowski lies, I don't know anything else, I swear! 131 00:11:22,340 --> 00:11:23,340 What's going on? 132 00:11:23,880 --> 00:11:24,880 You're coming with me. 133 00:12:23,630 --> 00:12:24,670 Hello, Queen. 134 00:12:25,270 --> 00:12:26,850 I'm not a queen. 135 00:12:31,350 --> 00:12:32,870 You'll be mine soon, little bird. 136 00:12:35,630 --> 00:12:39,350 I wasn't sure if it was you who got brave. 137 00:12:44,590 --> 00:12:45,990 What does that mean, sir? 138 00:12:48,890 --> 00:12:50,970 Who is this man? This is my brother. 139 00:12:51,230 --> 00:12:52,870 Algirdas, don't you recognize him? 140 00:12:53,290 --> 00:12:55,830 Put away your swords, because his hand is with you faster than the tongue. 141 00:12:56,770 --> 00:12:59,090 Should I kill them? 142 00:13:05,970 --> 00:13:10,930 Algirdas, this is my husband Kazimierz and him knight Jaśko of Merszyn. 143 00:13:17,150 --> 00:13:18,210 Did you run away to your brother? 144 00:13:18,760 --> 00:13:21,600 She didn't run away, she just ran at him meeting. Gallop. 145 00:13:22,680 --> 00:13:25,140 I would have expected everyone, just not you, husband. 146 00:13:25,960 --> 00:13:28,720 You don't care about your wife. 147 00:13:30,380 --> 00:13:31,380 Did she complain? 148 00:13:31,440 --> 00:13:32,840 NO. She didn't have to. 149 00:13:33,200 --> 00:13:34,460 It shows. 150 00:13:43,740 --> 00:13:46,400 Stop it. Maybe it's someone important to my sister. 151 00:13:53,780 --> 00:13:57,100 You betrayed our wave. Like their Kazimierz If I catch her, I'll kill her. It will be 152 00:13:57,100 --> 00:13:58,059 your fault. 153 00:13:58,060 --> 00:14:02,700 If anything, they will throw you out of the manor. It's bad for you was it? I can't lie. It's a sin. 154 00:14:09,200 --> 00:14:11,040 I need to talk to the Prince urgently. 155 00:14:11,580 --> 00:14:13,560 He went somewhere with Jack. You're the one who doesn't do anything you know? 156 00:14:14,020 --> 00:14:17,160 I thought you were the most trusted the Prince's man. 157 00:14:22,760 --> 00:14:25,760 I wouldn't trust anyone if I were him, more than you. 158 00:14:44,900 --> 00:14:46,320 I was in Sieradz and Łęczyca. 159 00:14:47,560 --> 00:14:49,340 Have you talked to Ładek and Przemek? 160 00:14:49,720 --> 00:14:50,720 Yes. 161 00:14:51,020 --> 00:14:53,300 They were both very concerned about your illness, sir. 162 00:14:54,100 --> 00:14:56,000 Maybe even a little too much. 163 00:14:57,100 --> 00:14:59,000 As if they had reached an agreement among themselves. 164 00:15:00,280 --> 00:15:02,020 Many armed men on the road. 165 00:15:02,400 --> 00:15:03,660 And the Teutonic Knights? 166 00:15:04,220 --> 00:15:07,540 They respect peace and maintain a truce. Sure tired of winter. 167 00:15:07,860 --> 00:15:10,680 But the prince from Łęczyca seems to be collecting money knights. 168 00:15:12,460 --> 00:15:17,160 I want to attack the order to stop it truce. 169 00:15:17,880 --> 00:15:20,080 Lord, you should rest. 170 00:15:20,480 --> 00:15:21,480 There's no time. 171 00:15:21,580 --> 00:15:23,000 Give me the box. 172 00:15:39,680 --> 00:15:43,000 Knight, do not believe in anything. 173 00:15:44,780 --> 00:15:46,660 You have served me faithfully. 174 00:15:47,140 --> 00:15:49,500 Take this ring. 175 00:16:01,900 --> 00:16:03,260 Don't bother the king, go now. 176 00:16:10,800 --> 00:16:11,800 Honor. 177 00:16:12,740 --> 00:16:13,820 Serve the king. 178 00:16:15,900 --> 00:16:17,240 I don't need awards. 179 00:16:19,500 --> 00:16:20,580 Take it, boy. 180 00:16:21,080 --> 00:16:22,080 Go now, go. 181 00:16:35,530 --> 00:16:39,130 Prince Olgiert of Lithuania, our brother Princess Anna, went to Krakow. 182 00:16:42,450 --> 00:16:44,250 Without our invitation. 183 00:16:44,590 --> 00:16:45,710 And where's Anna? 184 00:16:45,990 --> 00:16:47,810 She knew about his arrival? 185 00:16:48,470 --> 00:16:50,450 She even drove out the gate to greet him. 186 00:16:51,670 --> 00:16:53,030 Without our consent. 187 00:16:53,730 --> 00:16:55,070 She rode my car? 188 00:16:55,670 --> 00:16:57,190 She went on horseback, dear lady. 189 00:16:57,470 --> 00:16:58,470 On horseback. 190 00:17:01,610 --> 00:17:03,370 So many years with us. 191 00:17:04,010 --> 00:17:05,069 And still a pagan. 192 00:17:07,050 --> 00:17:08,829 What will you order, my lady? 193 00:17:09,150 --> 00:17:11,329 Is your father in the city or at the castle? 194 00:17:12,170 --> 00:17:15,730 Waiting for a challenge. He's been trying for a long time get to the king. Then send for him. 195 00:17:16,250 --> 00:17:19,550 I'll go myself. No, no, you can't. You you must be at the castle when it will be here 196 00:17:19,550 --> 00:17:22,869 Olgierd. I want to know what Anna is doing with him is planning. 197 00:17:31,390 --> 00:17:32,710 Now stand on this side. 198 00:17:36,420 --> 00:17:41,580 Then bring it back to the grain farm. What post after all? Prince Litycki has arrived. 199 00:17:41,600 --> 00:17:43,400 The duchess's brother. He doesn't fast. 200 00:17:44,140 --> 00:17:47,180 That's why we will serve fish, groats and noodles vegetable decoction. 201 00:17:47,420 --> 00:17:50,640 Fasting? But royally. Rude guests may starve. 202 00:17:51,960 --> 00:17:54,500 It is impolite to disregard customs hosts. 203 00:17:55,380 --> 00:17:57,280 Oh, there is also Miss Pełka. 204 00:17:57,740 --> 00:18:00,860 She will explain to you what and how it should be. 205 00:18:01,530 --> 00:18:05,410 You and your family should go back to... number. Mother, you are talking about my wife. But 206 00:18:05,410 --> 00:18:07,850 your wife is conspiring with your brother against us. 207 00:18:08,050 --> 00:18:09,250 I should send you away. 208 00:18:09,490 --> 00:18:13,250 Lady, you have no right. Even in my thoughts I didn't cheat on my husband. 209 00:18:13,470 --> 00:18:14,670 How are you behaving? 210 00:18:15,170 --> 00:18:16,170 You ride horses. 211 00:18:16,470 --> 00:18:18,810 You leave the castle gate alone. 212 00:18:19,410 --> 00:18:20,730 You don't pray. Mother. 213 00:18:23,070 --> 00:18:26,470 For the queen's crowns, Anna, it is necessary cover. 214 00:18:29,950 --> 00:18:30,950 Sleep on it. 215 00:18:32,500 --> 00:18:36,400 Shame on Archdeacon Jarosław. 216 00:18:36,880 --> 00:18:38,480 I want to talk to them. 217 00:18:46,480 --> 00:18:48,780 Lady, let me continue to be yours knight. 218 00:18:49,000 --> 00:18:52,320 Never. I am so ashamed of you I ate it. 219 00:18:53,320 --> 00:18:54,320 Look. 220 00:18:55,320 --> 00:18:59,780 I can't speak, but I can show how the king rewarded me. It's from him 221 00:18:59,780 --> 00:19:00,780 I was driving. 222 00:19:07,370 --> 00:19:08,690 I'm not worthy of you. 223 00:19:11,110 --> 00:19:12,510 I cheated on my mistress. 224 00:19:14,770 --> 00:19:16,310 What are you saying, weirdo? 225 00:19:18,490 --> 00:19:20,430 If I could ask my father for advice. 226 00:19:21,330 --> 00:19:24,190 But he left. He left on a secret mission. 227 00:19:25,610 --> 00:19:26,610 Where? 228 00:19:30,050 --> 00:19:31,350 I can't say. 229 00:19:31,690 --> 00:19:32,710 But he will come back. 230 00:19:33,210 --> 00:19:34,350 You can be sure. 231 00:19:37,580 --> 00:19:38,740 We need to talk. 232 00:19:43,500 --> 00:19:44,740 Don't be afraid. 233 00:19:45,660 --> 00:19:48,180 We are not angry with you. True, wife? 234 00:19:48,560 --> 00:19:54,480 To look like a king. But ladies, maybe I'll place it for earlier arrivals? 235 00:19:54,700 --> 00:19:56,000 Probably too late. 236 00:19:57,180 --> 00:20:00,760 Everyone wanted some food and something greasy. 237 00:20:01,260 --> 00:20:02,420 After all, fasting. 238 00:20:02,780 --> 00:20:04,620 This cook is lite. 239 00:20:04,890 --> 00:20:07,090 He definitely has something in his pantry. 240 00:20:07,910 --> 00:20:11,870 This is necessary for the salvation of the soul, but it's not only about salvation. 241 00:20:12,430 --> 00:20:15,110 I don't trust anyone, what if they poison you? 242 00:20:15,570 --> 00:20:17,030 Who are you afraid of? 243 00:21:14,360 --> 00:21:15,360 He didn't call. 244 00:21:16,240 --> 00:21:19,580 Your incense maker is constantly looking back manor houses. Through the door. 245 00:21:20,540 --> 00:21:22,100 Tumor. Door. 246 00:21:26,100 --> 00:21:29,080 This old hag won't let you she became queen. 247 00:21:29,860 --> 00:21:31,540 I can handle her. 248 00:21:32,980 --> 00:21:33,980 And to na. 249 00:21:36,540 --> 00:21:39,260 Prince Władysław Łędzecki is under Krakow. 250 00:21:39,580 --> 00:21:41,360 Prince Sieradz will appear soon. 251 00:21:42,120 --> 00:21:44,540 Behind them is Jan from the Czech Republic, because he doesn't want much. 252 00:21:45,260 --> 00:21:48,480 Hungarians agree more than that negation. 253 00:21:48,860 --> 00:21:51,180 They will not win against Kazimierz. 254 00:21:51,600 --> 00:21:58,140 These cousins will be surprised when you straight into them eyes, I will say my will. 255 00:21:59,160 --> 00:22:03,480 Casimir must become king. No they will deprive him of his throne. 256 00:22:15,530 --> 00:22:16,530 Yes, I believe in him. 257 00:22:17,890 --> 00:22:19,870 And I told you I would lose the crown. 258 00:22:22,270 --> 00:22:25,010 By then it will be too late to escape. Come with me, even today. 259 00:22:25,970 --> 00:22:28,190 No, you go. 260 00:22:29,070 --> 00:22:32,210 Say the old king is dying. I have to stay here. 261 00:22:32,430 --> 00:22:33,850 You took care of me and now you're throwing me out. 262 00:22:37,050 --> 00:22:39,010 I'm not throwing it away, I'm just asking. 263 00:22:49,989 --> 00:22:51,730 You haven't forgotten about Lithuania. 264 00:22:53,110 --> 00:22:54,110 Oh my. 265 00:23:06,430 --> 00:23:08,470 You can die here in keziukie. 266 00:23:08,710 --> 00:23:10,230 They won't spare the girls either. 267 00:23:12,650 --> 00:23:15,010 Here, either war or death awaits you. 268 00:23:20,560 --> 00:23:22,140 or the crown of the Queen of Poland.